Translations by Aaron Farias
Aaron Farias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
This site security certificate is not trusted.
|
|
| 2014-09-25 |
Este certificado de seguridad del sitio no es de confianza.
|
|
| 30. |
Serial number:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Número de serie:
%1
|
|
| 31. |
Subject:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Asunto:
%1
|
|
| 32. |
Subject address:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Asunto dirección:
%1
|
|
| 33. |
Issuer:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
emisor:
%1
|
|
| 34. |
Issuer address:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Dirección del Emisor:
%1
|
|
| 35. |
Valid from:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Válido desde:
%1
|
|
| 36. |
Valid until:
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Válido hasta:
%1
|
|
| 37. |
Fingerprint (SHA1):
%1
|
|
| 2014-09-25 |
Huella digital (SHA1):
%1
|
|
| 38. |
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
|
|
| 2014-09-25 |
No debes seguir adelante, especialmente si usted nunca ha visto esta advertencia antes de este sitio.
|
|
| 39. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad que no coincide con la identidad del sitio.
|
|
| 40. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad que ha expirado.
|
|
| 41. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad que contiene fechas no válidas.
|
|
| 42. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad expedido por una entidad que no es de confianza.
|
|
| 43. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad que ha sido revocado.
|
|
| 44. |
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad válido.
|
|
| 45. |
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
| 2014-09-25 |
Has intentado acceder a %1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad insegura.
|
|
| 46. |
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2014-09-25 |
Este certificado de seguridad del sitio no es de confianza
Has intentado acceder a%1, pero el servidor ha presentado un certificado de seguridad que no logró el control de seguridad por una razón desconocida.
|
|
| 125. |
This site has insecure content
|
|
| 2014-09-25 |
Este sitio tiene contenido no seguro
|
|
| 136. |
You are connected to
|
|
| 2014-09-25 |
Está conectado a
|
|
| 137. |
Which is run by
|
|
| 2014-09-25 |
Que está dirigido por
|
|
