Translations by Gangov
Gangov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2014-01-25 |
Уведомление за JavaScript
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2014-01-25 |
ОК
|
|
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2014-01-25 |
Необходима е оторизация
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2014-01-25 |
Уебадресът %1 изисква оторизация
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2014-01-25 |
Потребителско име
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2014-01-25 |
Парола
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
Отмени
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2014-01-25 |
Тази връзка е несигурна
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2014-01-25 |
Вие се опитвате безопасно да влезнете в %1, но сертификатът за сигурност на този уебадрес е несигурен.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2014-01-25 |
Продължаване напред въпреки това
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2014-01-25 |
Назад към безопасната страница
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2014-01-25 |
Потвърждение за JavaScript
|
|
| 19. |
Network Error
|
|
| 2014-01-25 |
Мрежова грешка
|
|
| 20. |
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
| 2014-01-25 |
Изглежда имате проблем да видите %1.
|
|
| 21. |
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
| 2014-01-25 |
Убунту Ви съветва да проверите мрежовите си настройки и да се опитате да презаредите страницата.
|
|
| 22. |
Refresh page
|
|
| 2014-01-25 |
Презареди страницата
|
|
| 24. |
Permission Request
|
|
| 2014-01-25 |
Необходимо е разрешение
|
|
| 26. |
Deny
|
|
| 2014-01-25 |
Откажи
|
|
| 27. |
Allow
|
|
| 2014-01-25 |
Разреши
|
|
| 47. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2014-01-25 |
Напомняне за JavaScript
|
|
| 48. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2014-01-25 |
Необходима е идентификация за прокси
|
|
| 49. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2014-01-25 |
Уебадресът %1:%2 изисква оторизация.
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2014-01-25 |
Назад
|
|
| 51. |
Older Page
|
|
| 2014-01-25 |
По-стара страница
|
|
| 52. |
Bookmark
|
|
| 2014-01-25 |
Отметка
|
|
| 53. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2014-01-25 |
Добави страницата към отметки
|
|
| 54. |
Bookmark link
|
|
| 2014-01-25 |
Постави линка в отметки
|
|
| 55. |
Clear History
|
|
| 2014-01-25 |
Изчисти историята
|
|
| 56. |
Clear Navigation History
|
|
| 2014-01-25 |
Изчисти историята за навигация
|
|
| 57. |
Copy
|
|
| 2014-01-25 |
Копирай
|
|
| 58. |
Copy image
|
|
| 2014-01-25 |
Кобирай изображение
|
|
| 59. |
Copy link
|
|
| 2014-01-25 |
Копиране на линка
|
|
| 64. |
Forward
|
|
| 2014-01-25 |
Напред
|
|
| 65. |
Newer Page
|
|
| 2014-01-25 |
По-нова страница
|
|
| 66. |
Goto
|
|
| 2014-01-25 |
Отиди на
|
|
| 67. |
Address;URL;www
|
|
| 2014-01-25 |
Адрес;URL;www
|
|
| 68. |
New Tab
|
|
| 2014-01-25 |
Нов подпрозорец
|
|
| 69. |
Open a New Tab
|
|
| 2014-01-25 |
Отвори нов подпрозорец
|
|
| 70. |
Open image in new tab
|
|
| 2014-01-25 |
Отвори изображението в нов подпрозорец
|
|
| 72. |
Open link in new tab
|
|
| 2014-01-25 |
Отвори линка в нов подпрозорец
|
|
| 75. |
Reload
|
|
| 2014-01-25 |
Презареди
|
|
| 76. |
Leave Page
|
|
| 2014-01-25 |
Напусни страницата
|
|
| 109. |
Yesterday
|
|
| 2014-01-25 |
Вчера
|
|
| 116. |
Bookmarks
|
|
| 2014-01-25 |
Отметки
|
|
| 150. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-01-25 |
%1 - Убунту Уеб Браузър
|
|
| 151. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-01-25 |
Убунту Уеб Браузър
|
|
| 164. |
Browser
|
|
| 2014-01-25 |
Браузър
|
|
| 165. |
Web Browser
|
|
| 2014-01-25 |
Уеб браузър
|
|
| 166. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2014-01-25 |
Браузване на World Wide Web
|
|
