Ubuntu
wdiff package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
106 → 115 of 119 results First • • • Last
106.
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --end-delete=CADENA cadena per a marcar el final de la regió
suprimida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1265 src/wdiff2.c:204
107.
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-y, --start-insert=CADENA cadena per a marcar el principi de la regió
inserida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1266 src/wdiff2.c:205
108.
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --end-insert=STRING cadena per a marcar el final de la regió
inserida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1267 src/wdiff2.c:206
109.
cannot use -t, termcap not available
no es pot emprar -t, termcap no està disponible
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1386
110.

Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/wdiff.c:1391
111.
too many file arguments
hi ha massa arguments
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1436 src/wdiff.c:1454
112.
missing file arguments
manquen fitxers com a arguments
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1449 src/wdiff2.c:320
113.

Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright © 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff2.c:128
114.
wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.
This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wdiff - Computa diferències de paraules mitjançant la crida interna a
«mdiff -W».
Aquest programa existeix principalment per a recolzar la sintaxi «wdiff»,
ara antiquada.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff2.c:177
115.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [OPCIÓ]… FITXER1 FITXER2
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff2.c:182
106 → 115 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.