|
|
5.
|
|
|
Duplicate (%s/%s)!
|
|
|
|
|
डुप्लीकेट (%s/%s)!
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/trie.c:409
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open console. 
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कंसोल को नहीं खोल सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:981
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
|
|
|
--geometry में भेजा गया ज्यामिति स्पेक विश्लेषित नहीं कर सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:1077
|
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
नियमित अभिव्यक्ति "%s" के संयोजन में त्रुटि.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1316
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
चाइल्ड से पढ़ने में त्रुटि: %s.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4630
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
संतति में आंकड़ा भेजने में असमर्थ, अवैध चारसेट परिवर्तक
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4757
|
|
|
11.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
चाइल्ड से आंकड़ों को बदलने में त्रुटि (%s), छोड़ रहा है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
|
|
|
12.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:8026
|
|
|
13.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_conv_open() शब्द संप्रतीकों की जमावट में विफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:13938
|
