Ubuntu
vte3 package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “vte3”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Duplicate (%s/%s)!
Duobligite (%s/%s)!
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povis malfermi konzolon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Ne povis analizi sintakse la geometrian specifigon transdonitan al --geometry
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
Eraro dum kompilado de regula esprimo "%s".
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Eraro dum legado de ido: %s.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Ne povas sendi datumojn al ido, nevalida signara konvertilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignorante.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum legado de grando de PTY. Uzante aprioran: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/vte.c:8026
13.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/vte.c:13938
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.