|
|
495.
|
|
|
The image requires %i network interface.
|
|
|
|
|
Das Abbild benötigt %i Netzwerkschnittstelle(n)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:44
|
|
|
496.
|
|
|
Name of the guest instance
|
|
|
|
|
Name der Gastinstanz
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:61 virt-install:815
|
|
|
497.
|
|
|
Memory to allocate for guest instance in megabytes
|
|
|
|
|
Zuzuordnender Speicher für die Gastinstanz in Megabyte
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:63 virt-install:817
|
|
|
498.
|
|
|
UUID for the guest.
|
|
|
|
|
UUID für den Gast
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:66 virt-install:932
|
|
|
499.
|
|
|
The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
|
|
|
|
|
Zu installierendes Betriebssystem, z.B. 'Linux', 'Unix', 'Windows'
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:69 virt-install:853
|
|
|
500.
|
|
|
The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
|
|
|
|
|
Zu installierende Betriebssystemvariante, z.B. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:72
|
|
|
501.
|
|
|
Full Virtualization specific options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virt-image:76
|
|
|
502.
|
|
|
Disables APIC for fully virtualized guest
|
|
|
|
|
Deaktiviert APIC für vollvirtualisierten Gast
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:79
|
|
|
503.
|
|
|
Disables ACPI for fully virtualized guest
|
|
|
|
|
Deaktiviert APIC für vollvirtualisierten Gast
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:82
|
|
|
504.
|
|
|
Print the libvirt XML, but do not start the domain
|
|
|
|
|
Die libvirt-XML ausgeben, aber die Domain nicht starten
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:93
|
