|
|
488.
|
|
|
Couldn't clean up output directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Ausgabeverzeichnis konnte nicht bereinigt werden "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:170
|
|
|
489.
|
|
|
Couldn't import file "%s": %s
|
|
|
|
|
Datei "%s": %s konnte nicht importiert werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:187 virt-convert:190
|
|
|
490.
|
|
|
Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
|
|
|
|
|
Erstelle Ausgabe im '%(format)s' Format in %(dir)s/
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:228
|
|
|
491.
|
|
|
Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
|
|
|
|
|
Konvertiere Platte '%(path)s' in Typ %(format)s...
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:248
|
|
|
492.
|
|
|
Couldn't convert disks: %s
|
|
|
|
|
Die Platten %s konnten nicht konvertiert werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:256 virt-convert:259
|
|
|
493.
|
|
|
Couldn't export to file "%s": %s
|
|
|
|
|
Export in Datei "%s": %s nicht möglich
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:272
|
|
|
494.
|
|
|
Aborted at user request
|
|
|
|
|
Auf Benutzerwunsch abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-convert:284
|
|
|
495.
|
|
|
The image requires %i network interface.
|
|
|
|
|
Das Abbild benötigt %i Netzwerkschnittstelle(n)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:44
|
|
|
496.
|
|
|
Name of the guest instance
|
|
|
|
|
Name der Gastinstanz
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:61 virt-install:815
|
|
|
497.
|
|
|
Memory to allocate for guest instance in megabytes
|
|
|
|
|
Zuzuordnender Speicher für die Gastinstanz in Megabyte
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
virt-image:63 virt-install:817
|
