Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
476 → 485 of 586 results First • • • Last
476.
Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
Schalted APIC für voll virtualisierte Gäste aus (überschreibt den Wert in der Betriebssystem-Typ/Betriebssystem-Variante DB)
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-convert:73 virt-install:925
477.
Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
Schalted APIC für voll virtualisierte Gäste aus (überschreibt den Wert in der Betriebssystem-Typ/Betriebssystem-Variante DB)
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-convert:77 virt-install:929
478.
Dry run, don't make any changes
Testlauf, es werden keine Änderungen durchgeführt
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-convert:88
479.
You need to provide an input VM definition
Eine Definition für Virtuelle Maschinen ist anzugeben
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-convert:97
480.
Too many arguments provided
Zu viele Werte angegeben
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-convert:99
481.
Unknown output disk format "%s"
Unbekanntes Plattenausgabeformat "%s"
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-convert:103
482.
Unknown output format "%s")
Unbekanntes Ausgabeformat "%s")
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-convert:118
483.
No output handler for format "%s")
(no translation yet)
Located in virt-convert:120
484.
Couldn't access input argument "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte nicht auf Eingabewert "%s" zugreifen
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-convert:124
485.
Couldn't determine input format for "%s": %s
Eingabeformat für "%s": %s konnte nicht ermittelt werden
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-convert:131
476 → 485 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.