Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
462 → 471 of 586 results First • • • Last
462.
Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
Keine Benutzereingaben verlangen. Antwortet automatisch mit ja, falls anwendbar, in allen anderen Fällen wird abgebrochen
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-clone:186
463.
Suppress non-error output
Nicht-Fehler-Ausgabe unterdrücken
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:956
464.
Unknown argument '%s'
Unbekanntes Argument »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:206 virt-install:983
465.
Must be privileged to clone Xen guests
Sie müssen die erforderlichen Berechtigungen besitzen, um einen Xen-Gast zu klonen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:215
466.
Clone '%s' created successfully.
Klone »%s« erfolgreich erstellt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:249
467.
Installation aborted at user request
Installation durch Benutzer abgebrochen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-clone:259 virt-image:214 virt-install:1019
468.
Input format, e.g. 'vmx'
Eingabeformat, z.B. »vmx«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-convert:46
469.
Output format, e.g. 'virt-image'
Ausgabeformat, z.B. »virt-image«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-convert:49
470.
Output disk format
Festplattenausgabeformat
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-convert:51
471.
This guest should be a fully virtualized guest
Dieser Gast sollte ein vollständig virtualisierter Gast sein
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virt-convert:56 virt-install:908
462 → 471 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.