Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
305 → 314 of 586 results First • • • Last
305.
Channel type as exposed in the guest.
Kanaltyp wie im Gast zugänglich gemacht.
Translated and reviewed by schuko24
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:335 virtinst/VirtualCharDevice.py:370
306.
Guest forward channel address in the guest.
Gastweiterleitungskanaladresse im Gast.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:343
307.
Guest forward channel port in the guest.
Gastweiterleitungskanal-Port im Gast.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:351
308.
Sysfs name of virtio port in the guest
Sysfs-Name des virtio-Ports im Gast
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:359
309.
Unknown address type '%s'. Must be in:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unbekannter Adresstyp »%s«. Muss in Folgendem sein:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:366
310.
A source path is required for character device type '%s'
Ein Quellpfad ist für den Zeichengerätetyp »%s« erforderlich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:389
311.
PTY allocated to the guest.
PTY für den Gast reserviert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:493
312.
Host character device to attach to guest.
Host-Zeichengerät, das dem Gast zugeordnet werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:509
313.
Named pipe to use for input and output.
Benannte Pipe für Eingabe und Ausgabe.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:515
314.
File path to record device output.
Dateipfad zum Aufzeichnen der Geräteausgabe.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/VirtualCharDevice.py:521
305 → 314 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.