Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241 → 250 of 586 results First • • • Last
241.
Must explicitly specify source path if building pool
Beim Erstellen eines Pools muss der Quellpfad exakt angegeben werden.
Translated and reviewed by schuko24
Located in virtinst/Storage.py:740
242.
Path to the existing disk device.
Pfad zur existierenden Festplatte.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:756
243.
Root location for identifying new storage volumes.
Wurzelverzeichnis zur Identifikation neuer Speicherdatenträger.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:759 virtinst/Storage.py:816 virtinst/Storage.py:883 virtinst/Storage.py:927
244.
Unknown Disk format: %s
Unbekanntes Festplattenformat: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:776
245.
Format of the source device's partition table.
Format der Partitionstabelle des Quellgeräts.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:779
246.
Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
Bei der Formatierung einer Festplatte muss das Festplattenformat explizit angegeben werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:802
247.
iSCSI volume creation is not supported.
iSCSI-Datenträgererstellung nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:820
248.
iSCSI initiator qualified name
Qualifizierter Name des iSCSI-Initiators
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:849
249.
SCSI volume creation is not supported.
SCSI-Datenträgererstellung nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:887
250.
Name of the scsi adapter (ex. host2)
Name des SCSI-Adapters (z.B. host2)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in virtinst/Storage.py:905
241 → 250 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Christoph Z, Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, hakaishi, schuko24.