Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
Startup Disk Creator
启动盘创建器
Translated by yu_codec
Reviewed by luojie-dune
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
使用光盘或镜像来创建一个启动盘
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
14.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
正在安装
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
15.
Installation failed.
安装失败。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
16.
The device is not large enough to hold this image.
设备空间不够容纳此镜像。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
17.
There is not enough free space for this image.
没有足够的剩余空间来容纳此镜像。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
18.
The device needs to be formatted for use.
您必须在使用之前格式化该设备。
Translated by Carlos Gong
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
19.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD 镜像
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Disk Images
磁盘镜像
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Dingyuan Wang, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Luke Na, Luo Lei, Stu Zhao, Tao Wei, Tian Jing, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, Zirconi, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, xianghui liu, yu_codec.