|
|
94.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
ทดสอบแผ่น
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
95.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
การติดตั้งสมบูรณ์ คุณอาจค้องการเรียก Ubuntu บนคอมพิวเตอร์อื่น โดยการบูตมันด้วยไดรว์ที่เสียบอยู่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
96.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
ดิสก์ที่จะใช้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
97.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
จัดเก็บในพื้นที่ภายนอกที่จองไว้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
98.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
โปรดเรียกโปรแกรมนี้โดยผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
99.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
100.
|
|
|
An unhandled exception occurred: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้เกิดขึ้น:
%s |
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
101.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
102.
|
|
|
provide a source image (CD or raw disk) to pre-populate the UI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
|
|
103.
|
|
|
disable persistent setting in the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:69
|
