|
|
46.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
เสร็จแล้ว %d%%
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
47.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
|
48.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
ลองติดตั้ง Ubuntu จากแผ่นที่ถอดออกได้ ซึงจะถูกตั้งเป็นแผ่นเริ่มต้น
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
แหล่งอิมเมจดิสก์ (.iso) หรือซีดี:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
อื่น ๆ ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
ดิสก์ถอดเสียบที่จะใช้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
52.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
เมื่อเริ่มต้นจากดิสก์นี้ เอกสารและการตั้งค่าจะเป็น:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
53.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
พื้นที่เก็บข้อมูลที่ถูกจองไว้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
54.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
เท่าไร:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
ยกเลิกการปิดเครื่อง, จนกว่าคุณทำการบันทึกพวกนี้ก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
