Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

7483 of 104 results
74.
Finishing...
กำลังจบ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
75.
Writing disk image...
กำลังเขียนอิมเมจดิสก์...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/install.py:105
76.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
ไม่สามารถเขียนอิมเมจดิสก์ (%s) ลงอุปกรณ์ (%s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/install.py:422
77.
Erasing boot partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:452
78.
Erasing user partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:455
79.
Flashing boot partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:458
80.
Flashing user partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:461
81.
Rebooting device...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:466
82.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
กำลังถอดถอนแฟ้ม...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
83.
Copying files...
กำลังคัดลอกแฟ้ม...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
7483 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.