|
|
39.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
ลบดิสก์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
41.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ฉลาก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
42.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
ความจุ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
43.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
พื้นที่ว่าง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
44.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
กำลังเริ่ม...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
45.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
เสร็จแล้ว %d%% (เหลืออีก %dm%ss)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
46.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
เสร็จแล้ว %d%%
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
47.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
|
48.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
ลองติดตั้ง Ubuntu จากแผ่นที่ถอดออกได้ ซึงจะถูกตั้งเป็นแผ่นเริ่มต้น
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
