|
|
54.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
เท่าไร:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
ยกเลิกการปิดเครื่อง, จนกว่าคุณทำการบันทึกพวกนี้ก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
56.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
57.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
สร้างดิสก์เริ่มต้น
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
58.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&ยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
59.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
ติดตั้งเรียบร้อย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
60.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
การติดตั้งล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
61.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
62.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
สร้างแผ่นเริ่มต้น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
ไม่สนับสนุนส่วนขยาย "%s"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
