Ubuntu
usb-creator package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 50 of 104 results First • • • Last
41.
Label
Leubail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
42.
Capacity
Tomhas-lìonaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
43.
Free Space
Rum saor
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
44.
Starting up...
'Ga thòiseachadh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% deiseil (%dm%ss air fhàgail)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
46.
%d%% complete
%d%% deiseil
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
47.
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
Chaidh a stàladh. Tha an t-uidheam agad a' bùtadh dha Ubuntu Core.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
48.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Feumaidh tu an diosg so-ghiùlan a shuidheachadh mar dhiosg tòiseachaidh mus urrainn dhut Ubuntu fheuchainn no stàladh uaithe.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
49.
Source disc image (.iso) or CD:
Ìomhaigh an diosga tùsail (.iso) no CD:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
50.
Other...
Eile...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
41 → 50 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.