|
|
93.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Chaidh an stàladh a choileanadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
94.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Cuir an diosg fo dheuchainn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
95.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Chaidh a stàladh. 'S urrainn dhut Ubuntu a ruith air coimpiutairean eile a-nis ma bhùtaicheas tu iad leis an draibh seo 'nam broinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
96.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
An diosg a thèid a chleachdadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
97.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
'Ga stòradh ann an àite glèidhte a bharrachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
98.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Ruith am prògram seo mar rianaire airson leantainn air adhart.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
99.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Tha feum air pribhleidean rianaire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
100.
|
|
|
An unhandled exception occurred: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thachair eisgeachd nach gabh a làimhseachadh:
%s |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
101.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Mearachd
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
102.
|
|
|
provide a source image (CD or raw disk) to pre-populate the UI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
