Ubuntu
usb-creator package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

9 → 18 of 104 results First • • • Last
9.
Run KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
10.
System policy prevents running KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
11.
Startup Disk Creator
Kreilo de startdiskoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Krei startdiskon uzante lumdiskon aŭ diskbildon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Lucas Larson
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
14.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Instalado
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
15.
Installation failed.
Instalado fiaskis
Translated and reviewed by Aisano
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
16.
The device is not large enough to hold this image.
La aparato ne estas sufiĉe granda por enhavi ĉi tiun bildon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
17.
There is not enough free space for this image.
Ne estas sufiĉe vaka spaco por ĉi tiu bildo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
18.
The device needs to be formatted for use.
Vi devas strukturi la aparaton por uzi ĝin.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
9 → 18 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Thomas Preece, Víctor Fernández.