|
|
3.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Gwneud delwedd o'r ddyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Mae polisi'r system yn rhwystro ysgrifennu delwedd disg i'r ddyfais hon.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Arosod dyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Nid yw polisi'r system yn caniatáu arosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Rhedeg KVM
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Nad yw polisi'r system yn caniatáu rhedeg KVM
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creawdwr Ddisg Cychwynnol
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Creu disg cychwynnol gan ddefnyddio CD neu ddelwedd disg
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
