|
|
21.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Wrthi'n cychwyn
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
22.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Yn gyntaf, rhaid dewis y ddelwedd ffynhonnell a'r targed.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
23.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Mae'r gosod wedi ei gwblhau. Gallwch nawr ailgychwyn eich cyfrifiadur gyda'r ddyfais hon wedi ei mewnosod neu osod Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
24.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Ceisio eto?
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
25.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Gadael y gosodi?
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosodi nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
28.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
|
29.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
|
30.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
