|
|
342.
|
|
|
Unable to change directory
|
|
|
|
|
无法更改目录
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:411
|
|
|
343.
|
|
|
Unable to write pid file
|
|
|
|
|
无法写入 pid 文件
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:425
|
|
|
344.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
|
取消关机
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
|
345.
|
|
|
The system is going down for power off NOW!
|
|
|
|
|
现在，系统将关闭并且切断电源！
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:609
|
|
|
346.
|
|
|
The system is going down for halt NOW!
|
|
|
|
|
现在，系统将关闭(halt)。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:622
|
|
|
347.
|
|
|
The system is going down for maintenance NOW!
|
|
|
|
|
现在，系统将关闭并且进入维护状态！
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:635
|
|
|
348.
|
|
|
The system is going down for reboot NOW!
|
|
|
|
|
现在，系统将关闭并且重新启动！
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:648
|
|
|
349.
|
|
|
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
|
|
|
无法创建向用户发出警告的子进程：%s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:695
|
|
|
350.
|
|
|
Broadcast message from %s@%s
|
|
|
|
|
来自%s@%s的广播信息
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:740
|
|
|
351.
|
|
|
(%s) at %d:%02d ...
|
|
|
|
|
(%s) 于 %d:%02d ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:742
|
