|
|
308.
|
|
|
don't sync before reboot or halt
|
|
|
|
|
немојте синхронизовати пре поновног подизања рачунарског система или застоја.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:116
|
|
|
309.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
присилите поновно подизање рачунарског система или застој, не позивајте искључивање(8)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
310.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
искључити напајање када се укочи систем
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
311.
|
|
|
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:122
|
|
|
312.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
|
укочите систем
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
|
313.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
|
Искључите напајање система
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
|
314.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
|
поново подигните рачунарски систем
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
|
315.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
|
316.
|
|
|
Couldn't set uid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
|
|
|
317.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
|
Позивање искључивање система
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
