|
|
261.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. 
The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job.
The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running. |
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3177
|
|
|
262.
|
|
|
Stop job.
|
|
|
|
|
Stop job.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3188
|
|
|
263.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped. |
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3189
|
|
|
264.
|
|
|
Restart job.
|
|
|
|
|
Restart job.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3199
|
|
|
265.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted. |
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3200
|
|
|
266.
|
|
|
Send HUP signal to job.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3210
|
|
|
267.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3211
|
|
|
268.
|
|
|
Query status of job.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3217
|
|
|
269.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3218
|
|
|
270.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
