|
|
317.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
|
Pozivanje isključivanje sistema
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to execute shutdown: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu izvršiti gašenje sistema: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:225
|
|
|
319.
|
|
|
Rebooting
|
|
|
|
|
ponovno podizanje računarskog sistema
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:246
|
|
|
320.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
|
Ukočenje sistema
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
|
321.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
|
Gašenje napajanja sistema
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|
|
|
322.
|
|
|
Rebooting with %s
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje sa %s.
|
|
Translated by
Nur Osmanbegovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:258
|
|
|
323.
|
|
|
[UTMP]
|
|
|
|
|
[UTMP]
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:59
|
|
|
324.
|
|
|
Output previous and current runlevel.
|
|
|
|
|
Izlaz prethodnog i trenutnog moda startovanja
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:60
|
|
|
325.
|
|
|
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemski fajl /var/run/utmp koristi se osim ukoliko nije dat alternativni datotečni UTMP.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:62
|
|
|
326.
|
|
|
reboot after shutdown
|
|
|
|
|
ponovno podizanje računarskog sistema nakon isključenja
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:201
|
