|
|
265.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting. 
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
POSAO je naziv posla koji će biti ponovno pokrenut, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja koje će biti definirane unutar posla nakon njegovog ponovnog pokretanja.
Okruženje također služi kako bi razlučilo između različitih instanci posla, i time odredilo koja od više instanci posla će biti ponovno pokrenuta. |
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3200
|
|
|
266.
|
|
|
Send HUP signal to job.
|
|
|
|
|
Poslu pošalji HUP signal.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3210
|
|
|
267.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
POSAO je naziv posla kojem će signal biti poslan, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja kako bi se razlučilo između različitih instanci posla.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3211
|
|
|
268.
|
|
|
Query status of job.
|
|
|
|
|
Ispitaj status posla.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3217
|
|
|
269.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
POSAO je naziv posla koji će biti ispitan, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja kako bi se razlučilo između različitih instanci posla.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3218
|
|
|
270.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
Prikaži listu poznatih izvođenja.
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
|
|
271.
|
|
|
The known jobs and their current status will be output.
|
|
|
|
|
Poznati poslovi i njihovi trenutni statusi će biti ispisani.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3225
|
|
|
272.
|
|
|
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
|
|
|
DOGAĐAJ [KLJUČ=VRIJEDNOST]...
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3228
|
|
|
273.
|
|
|
Emit an event.
|
|
|
|
|
Izdavanje događaja.
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3229
|
|
|
274.
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOGAĐAJ je naziv događaja kojeg init demon treba emitovati, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja koje će biti uključene u događaj.
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3230
|
