Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

255 → 264 of 395 results First • Previous • Next • Last
	255.	English:		do not replace the value of the variable if already set
Current Bosnian:				Ne mijenjati vrijednost varijable ako je vec odredena
				Translated by Nur Osmanbegovic on 2016-04-10
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in util/initctl.c:3090
	256.	English:		Job
Current Bosnian:				Izvođenje
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/initctl.c:3153
	257.	English:		Event
Current Bosnian:				događaj
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/initctl.c:3160
	258.	English:		Environment
Current Bosnian:				Okruženje
				Translated by Nur Osmanbegovic on 2016-04-10
				Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
				Located in util/initctl.c:3167
	259.	English:		JOB [KEY=VALUE]...
Current Bosnian:				POSAO[KLJUČ=VRIJEDNOST]...
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3175 util/initctl.c:3187 util/initctl.c:3198 util/initctl.c:3209 util/initctl.c:3216
	260.	English:		Start job.
Current Bosnian:				Pokreni posao.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3176
	261.	English:		JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				POSAO je naziv posla koji će se pokrenuti, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja koje će biti definirane u novom poslu. Okruženje se također može koristiti kako bi razlučilo između instanci posla, i time može odrediti da li će nova instanca biti pokrenuta ili će se vratiti greška u slučaju da je postojeća instanca već pokrenuta.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3177
	262.	English:		Stop job.
Current Bosnian:				Zaustavi posao.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3188
	263.	English:		JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				POSAO je naziv posla koji će biti zaustavljen, ovo može biti praćeno sa nula ili više varijabli okruženja koje će biti proslijeđene adekvatnim pretprocesima i postprocesima. Okruženje također služi kako bi razlučilo između instanci posla, i time odredilo koja će od više instanci biti zaustavljena.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3189
	264.	English:		Restart job.
Current Bosnian:				Ponovno pokreni posao.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/initctl.c:3199

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Hidić, Aldo Selimovic, Nur Osmanbegovic, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.