|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Samodejno preveri za posodobitve
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
Prejetje dodatnih podatkovnih datotek je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Naslednji paketi so zahtevali prejem dodatnih podatkov po namestitvi paketa, vendar podatkov ni bilo mogoče prejeti ali obdelati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Preizkus prejema se bo samodejno izvršil kasneje, lahko pa ponovno poskusite takoj. Zagon tega ukaza zahteva dejavno internetno povezavo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
Podatkovnih datotek za nekatere pakete ni bilo mogoče prejeti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
To je trajna napaka, ki pusti te pakete na vašem sistemu neuporabne. Morda boste morali za popravilo te težave popraviti svojo internetno povezavo in nato odstraniti in ponovno namestiti pakete.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|