|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Hay un gestor de paquetes trabajando
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Hay %i actualización disponible. Pulse en el icono de notificación para mostrar la actualización disponible.
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Hay %i actualizaciones disponibles. Pulse en el icono de notificación para mostrar las actualizaciones disponibles.
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Hay actualizaciones de software disponibles
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
La información de actualización está obsoleta. Esto puede deberse a problemas en la red o a que algún repositorio ya no está disponible. Actualice manualmente pulsando en este icono y seleccionando «Comprobar si hay actualizaciones», y verifique si falla alguno de los repositorios listados.
|
|
Translated by
Edwin Pujols
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error, ejecute el gestor de paquetes con el botón derecho del ratón sobre el menú o apt-get en una terminal para ver qué está pasando.
El mensaje de error es: « %s». |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error, ejecute el Gestor de paquetes desde el menú contextual o apt-get en una terminal para ver dónde está el problema.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Normalmente, esto significa que ha instalado paquetes cuyas dependencias no se han podido satisfacer
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ocurrió un problema al comprobar las actualizaciones.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Error interno
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informar sobre las actualizaciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
