|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Θέλετε να αναφέρετε το πρόβλημα τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Αναφορά προβλήματος…
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αναφορές σφαλμάτων εφαρμογών συστήματος</span>
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Ανιχνεύτηκε αναφορά κατάρρευσης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Κάντε κλικ στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Η ανίχνευση της υπηρεσίας δικτύου απενεργοποιήθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Το τρέχον δίκτυό σας έχει domain .local, το οποίο δεν συνιστάται και είναι ασύμβατο με την εύρεση υπηρεσιών δικτύου Avahi. Η υπηρεσία απενεργοποιήθηκε.
|
|
Translated by
proteus
|
|
Reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Εντοπίστηκε τόμος με πακέτα λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Εντοπίσθηκε τόμος με πακέτα λογισμικού.</span>
Θέλετε να τον ανοίξετε με τον διαχειριστή πακέτων σας; |
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Εκκίνηση διαχειριστή πακέτων
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
