|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
未偵測到網路連線，故無法下載更動紀錄資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
正在下載更動清單...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
全部不選(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
全部選取(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
將下載 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
43.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
更新已經下載完畢。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
44.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
沒有要安裝的更新。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
45.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
未知下載大小。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
46.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
自 %s %s 釋出後已有更新的軟體發布。要立即安裝嗎？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
47.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
這臺電腦有軟體可供更新。要立即安裝嗎？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
