Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

53 → 62 of 114 results First • Previous • Next • Last
	53.	English:		Security updates
Current Chinese (Traditional):				安全更新
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-10
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
	54.	English:		Other updates
Current Chinese (Traditional):				其他更新
				Translated and reviewed by SOC Ho on 2006-09-14
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
	55.	English:		Install All Available Updates
Current Chinese (Traditional):				安裝所有可進行的更新
				Translated and reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-07-07
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	56.	English:		Cancel
Current Chinese (Traditional):				取消
				Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-04-02
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	57.	English:		Changelog
Current Chinese (Traditional):				更動紀錄
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	58.	English:		Updates
Current Chinese (Traditional):				更新
				Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	59.	English:		Building Updates List
Current Chinese (Traditional):				正建立更新清單
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-16
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	60.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				無法計算正常升級，請執行： sudo apt-get dist-upgrade 此情形可能歸咎於： * 之前的更新不完整 * 部分已安裝軟體的問題 * 非官方的軟體套件 (並非由 Ubuntu 提供) * Ubuntu 預覽版本的一般更動
				Translated by Walter Cheuk on 2014-05-14
				Reviewed by Rockworld on 2016-04-10
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	61.	English:		Downloading changelog
Current Chinese (Traditional):				正在下載更動紀錄
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-17
In upstream:				正下載變更記錄
				Suggested by Walter Cheuk on 2010-12-22
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	62.	English:		This update does not come from a source that supports changelogs.
Current Chinese (Traditional):				這份更新的來源不提供更動紀錄 (changelog)。
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-17
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Mike Wu, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, akong, josé, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).