Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

15 → 24 of 114 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current Chinese (Simplified):				为了保持安全，您应该升级到 %s %s。
				Translated by Wang Dianjin on 2012-08-08
				Reviewed by 朱涛 on 2012-09-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
	16.	English:		Not all updates can be installed
Current Chinese (Simplified):				不是全部更新都可以安装
				Translated by Wang Dianjin on 2012-08-08
				Reviewed by 朱涛 on 2012-09-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	17.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				运行部分的升级，安装尽可能多的更新。 这可能由下面原因引起： * 上一次升级不完整 * 部分已安装软件的问题 * 非官方的软件，不是由 Ubuntu 提供的软件包 * Ubuntu 预发行版本的正常变化
				Translated by Kakurady Drakenar on 2016-02-29
				Reviewed by Luke Na on 2018-04-16
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	18.	English:		_Partial Upgrade
Current Chinese (Simplified):				部分升级(_P)
				Translated by Aron Xu on 2009-09-26
				Reviewed by Wylmer Wang on 2010-01-18
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	19.	English:		_Continue
Current Chinese (Simplified):				继续(_C)
				Translated by angelo on 2006-11-05
				Reviewed by catinsnow on 2007-04-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
	20.	English:		_Try Again
Current Chinese (Simplified):				再试一次(_T)
				Translated and reviewed by Aron Xu on 2013-05-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
	21.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current Chinese (Simplified):				计算机需要重启以完成安装更新。
				Translated by Wang Dianjin on 2012-08-08
				Reviewed by 朱涛 on 2012-09-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	22.	English:		Restart _Later
Current Chinese (Simplified):				稍后重启(_L)
				Translated and reviewed by Aron Xu on 2010-03-11
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
	23.	English:		_Restart Now…
Current Chinese (Simplified):				立即重启(_R)...
				Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:338
	24.	English:		Software Updater
				Basic GTK+ parameters
Current Chinese (Simplified):				软件更新器
				Translated by Wang Dianjin on 2012-08-08
				Reviewed by 朱涛 on 2012-09-07
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛, 高必成.