|
|
30.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trefiōł sie problym niy do rozwiōnzanio w czasie inicjowanio informacyje ô paketach.
Zgłoś tyn feler przi pakecie „update-manager” i przidej treść kōmunikatu błyndu:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
31.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Niy szło porachować aktualizacyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
32.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trefiōł sie problym niy do rozwiōnzanio w czasie rachowanio aktualizacyje.
Zgłoś tyn feler przi pakecie „update-manager” i przidej treść kōmunikatu błyndu:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
33.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Zainstaluj teroz
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
35.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Pobiyranie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
36.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Spōmnij mi niyskorzij
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
37.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wersyjo %s:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Niy szło znojś połōnczynio necowego. Niy idzie pobrać informacyji ô zmianach we ôprogramowaniu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Pobiyranie wykazu zmian...
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
