Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 114 results First • • • Last
34.
Install
Nainštalovať
Translated by helix84
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
35.
Download
Prevziať
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
36.
_Remind Me Later
P_ripomenúť neskôr
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
37.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verzia %s:
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
38.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Nebolo nájdené žiadne pripojenie k sieti, preto nie je možné prevziať záznam zmien.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
39.
Downloading list of changes...
Preberá sa zoznam zmien…
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Sťahuje sa zoznam zmien...
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
40.
_Deselect All
_Zrušiť výber všetkých
Translated and reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:720
41.
Select _All
Vybrať _všetky
Translated and reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:727
42.
%s will be downloaded.
%s sa prevezme.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%s sa stiahne.
Suggested by helix84
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:832
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Aktualizácie už boli prevzaté.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Aktualizácia už bola stiahnutá.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Aktualizácie už boli prevzaté.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
34 → 43 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Mancuska, Milan Gejdos, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, helix84.