Ubuntu
update-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
97 → 106 of 114 results First • • • Last
97.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Você tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não podem ou não estão disponíveis para serem baixados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:189
98.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Você tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não são suportados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:192
99.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Executar com --show-unsupported, --show-supported ou --show-all para ver mais detalhes
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:205
100.
No longer downloadable:
Não está mais disponível para ser baixado:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../ubuntu-support-status:209
101.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não suportado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:212
102.
Supported until %s:
Suportado até %s:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:217
103.
Unsupported
Não suportado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntu-support-status:226
104.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Método não implementado: %s
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
105.
A file on disk
Um arquivo no disco
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
106.
Install missing package.
Instalar pacote que está faltando.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
97 → 106 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldiberg, Andre Noel, André Casteliano, André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Cristiano Louro Motta, Daniel Semblano, Douglas Moura, Fabiano Bovo, Fabio Gomes Ramos, Fabio Henrique, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Jhonathan Gleidsom Moreira, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joao Dullius, Jonathan Hepp, Luciano Gardim, Luís Knob, Michele R. Marino, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo Bittencourt, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Pedro Ryan, Rafael Neri, Rafael Proença, Raphael de Paula Horta, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Carvalho Silva, Rogério Ferro, Salomão Carneiro de Brito, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tomé, Vinicius, decko, dhyll, dijom, draeklae, gabriell nascimento, korsairtuga, programad.