Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8796 of 114 results
87.
Do not check for updates when starting
Ikkje sjå etter oppdateringar ved oppstart
Translated by Andreas N.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ikke se etter oppdateringer ved oppstart
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../update-manager:94
88.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Test oppgraderinga i ei aufs-sandkasse
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Test oppgradering i en aufs-sandkasse
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Prøv ut oppgraderinga i et sandkasse-miljø
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../update-manager:98
89.
Show debug messages
(no translation yet)
Suggestions:
Vis feilsøkingsmeldinger
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../update-manager:96
90.
Show description of the package instead of the changelog
(no translation yet)
Translated by Andreas N.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Vis beksrivelse av pakke i stedet for endringslogg
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../update-manager-text:59
91.
Show unsupported packages on this machine
(no translation yet)
Translated by Andreas N.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Vis ikke støttede pakker på denne maskinen
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../ubuntu-support-status:109
92.
Show supported packages on this machine
(no translation yet)
Suggestions:
Vis støttede pakker på denne maskinen
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Mathias Bynke
Located in ../ubuntu-support-status:112
93.
Show all packages with their status
(no translation yet)
Suggestions:
Vis alle pakker, med status
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntu-support-status:115
94.
Show all packages in a list
(no translation yet)
Suggestions:
Vis alle pakker i en liste
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntu-support-status:118
95.
Support status summary of '%s':
(no translation yet)
Suggestions:
Oppsummering av programstøtte for '%s':
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntu-support-status:180
96.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
(no translation yet)
Translated by Andreas N.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som støttes frem til %(time)s
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntu-support-status:183
8796 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.