Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
100 → 109 of 114 results First • • • Last
100.
No longer downloadable:
Ikke lenger tilgjengelig:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../ubuntu-support-status:209
101.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ikke støttet:
Translated by Simen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../ubuntu-support-status:212
102.
Supported until %s:
Støttet til %s:
Translated by Simen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../ubuntu-support-status:217
103.
Unsupported
Ikke støttet
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Ikkje støtta
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by John Erling Blad
Located in ../ubuntu-support-status:226
104.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Ikke-implementert metode: %s
Translated by Terje Berg-Hansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje-innarbeidd metode: %s
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
105.
A file on disk
En lagret fil
Translated by Terje Berg-Hansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ei fil på disken
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
106.
Install missing package.
Installer manglende pakke.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installer manglande pakke.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
107.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Du bør installere pakka «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken %s bør installeres.
Suggested by Aksel Skauge Mellbye
Suggestions:
Pakka %s lyt verta installert.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
108.
.deb package
.deb-pakke
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
109.
%s needs to be marked as manually installed.
%s må markeres som installert for hånd.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
%s må vera merkt som manuelt installert.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Wily package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
100 → 109 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.