|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
업데이트가 완료되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트 완료
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
브라우저로 링크 열기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
링크를 클립보드에 복사
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
설정…
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
업데이트 검사 작업을 정지했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:331
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
다시 검사(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 소프트웨어 업데이트가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
이 컴퓨터의 소프트웨어를 모두 업데이트했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
하지만, %s %s을(를) 사용할 수 있습니다. (%s 사용 중).
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
업그레이드…
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
