|
|
52.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
업데이트를 검사할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
업데이트를 확인할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
61.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
체인지로그 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록 다운로드 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 상태를 확인해주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 연결을 확인해주십시오. |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
65.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록에 내용이 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
변경 사항 목록에 내용이 없습니다.
변경 사항 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
66.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
아직 바뀐 내용 목록을 사용할 수 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
아직은 바뀐 내용 목록을 사용할 수 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
71.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
변경
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 업데이트를 보여주고, 설치합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
쓸 수 있는 업데이트를 보여주고 깝니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
버전을 표시하고 끝내기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
버전을 표시하고 종료
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
데이터 파일이 저장된 디렉토리
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
데이터 파일이 저장된 디렉터리
|
|
|
Suggested by
Hyeonseok Jeon
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
새로운 우분투 릴리스가 있는지 확인합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
새로운 우분투 버전이 있는지 확인합니다
|
|
|
Suggested by
Hyeonseok Jeon
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
