|
|
131.
|
|
|
Let the phone detect your location:
|
|
|
|
|
Laisser le téléphone détecter votre position[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
|
|
|
132.
|
|
|
Using GPS only (less accurate)
|
|
|
|
|
Utilisation du GPS seulement (moins précis)
|
|
Translated by
BAHIDJ Ryadh
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
|
|
|
133.
|
|
|
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
|
|
|
|
|
Utilisation des informations du GPS, du Wi-Fi anonymisé et du réseau cellulaire (recommandé)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
|
|
|
134.
|
|
|
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
|
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
|
|
|
|
|
En sélectionnant cette option, vous acceptez les <a href='#'>conditions générales d'utilisation</a> de Nokia HERE.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
|
|
|
135.
|
|
|
Not at all
|
|
|
|
|
Pas du tout
|
|
Translated by
BAHIDJ Ryadh
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
|
|
|
136.
|
|
|
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez changer d'avis plus tard dans les <b>Paramètres Système</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
|
|
|
137.
|
|
|
Improving your experience
|
|
|
|
|
Amélioration de votre expérience
|
|
Translated by
BAHIDJ Ryadh
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
|
|
|
138.
|
|
|
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
|
|
|
Votre téléphone est réglé pour envoyer automatiquement des rapports d'erreur à Canonical et à ses partenaires, les fabricants du système d'exploitation.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
|
|
|
139.
|
|
|
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
|
|
|
Ceci peut être désactivé dans les <b>Paramètres système</b> sous <b>Sécurité & vie privée</b>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
|
|
|
140.
|
|
|
All done
|
|
|
|
|
Ça y est
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
|
