|
|
131.
|
|
|
Let the phone detect your location:
|
|
|
|
|
اجازه به تلفن برای تشخیص موقعیّتتان:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
|
|
|
132.
|
|
|
Using GPS only (less accurate)
|
|
|
|
|
فقط با استفاده از جی‌پی‌اس (دقّت کم‌تر)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
|
|
|
133.
|
|
|
Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)
|
|
|
|
|
با استفاده از جی‌پی‌اس، بی‌سیم ناشناس و اطّلاعات شبکه‌ی سلّولی (پیشنهاد شده)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
|
|
|
134.
|
|
|
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
|
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
|
|
|
|
|
با انتخاب این گزینه، با <a href='#'>شرایط و ضوابط</a> HERE نوکیا موافقت می‌کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
|
|
|
135.
|
|
|
Not at all
|
|
|
|
|
به هیچ وجه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
|
|
|
136.
|
|
|
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
|
|
|
می‌توانید بعدها نظرتان را در <b>تنظیمات سامانه</b> تغییر دهید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
|
|
|
137.
|
|
|
Improving your experience
|
|
|
|
|
ارتقای تجربه‌ی شما
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
|
|
|
138.
|
|
|
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
|
|
|
تلفن شما تنظیم شده تا خطاها را به صورت خودکار به سازندگان سیستم‌عامل یعنی شرکت کنونیکال و شرکایش گزارش دهد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
|
|
|
139.
|
|
|
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
|
|
|
این می‌تواند در <b>تنظیمات سامانه</b> ذیل <b>امنیت و محرمانگی</b> غیرفعَال شود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
|
|
|
140.
|
|
|
All done
|
|
|
|
|
همه‌چیز انجام شد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
|
