|
|
15.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
Κλειδωμένη συσκευή
|
|
Translated by
j3lc
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
16.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση καθώς προσπαθήσατε επανηλλημένως να συνδεθείτε με λάθος συνθηματικό.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
17.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση καθώς προσπαθήσατε επανηλλημένως να συνδεθείτε με λάθος κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε %1 λεπτό και δοκιμάστε ξανά...
|
|
Translated by
Thimios Dimopulos
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε %1 λεπτά και δοκιμάστε ξανά...
|
|
Translated by
Thimios Dimopulos
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Επιθυμείτε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;
|
|
Translated by
j3lc
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
21.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
Κλείδωμα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
22.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ακύρωση
|
|
Translated by
Chris Taklis (aka Kailor)
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
24.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Title: Reboot/Shut down dialog
|
|
|
|
|
Τερματισμός λειτουργίας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:173
|
