Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
88 → 97 of 285 results First • • • Last
88.
Automaximize Value
Otomatik büyütme değeri
Translated and reviewed by Murat
In upstream:
Otomatik pencere tam ekran değeri
Suggested by mehmet.nural
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
89.
The minimum value to trigger automaximize.
Otomatik büyütmeyi tetikleyecek en küçük değer.
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
90.
Enable Shortcut Hints Overlay
Kısayol İpuçları Yerleşimini Etkinleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
91.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Kullanılabilir fare ve klavye kısayolları gösteren bir düzeni görüntüleme imkânı sağlar.
Translated by Ali Bulut
Reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
92.
Enable Low Graphics Mode
Düşük Grafik Modunu Etkinleştir
Translated and reviewed by Ardy Ard
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
93.
Enables low graphics mode regardless of hardware in the system
Sistemdeki donanıma bakmaksızın düşük grafik modunu etkinleştirir
Translated and reviewed by Ardy Ard
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
94.
Decorations
Dekorasyonlar
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
95.
Override Theme Settings
Tema Ayarlarının Üzerine Yaz
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
96.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Her Gtk teması gölge parametreleri sağlayabilir ancak buradaki değerler ile üzerlerine yazabilirsiniz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
97.
Shadow X offset
X göreli konum gölgesi
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
88 → 97 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Atakan İMECİ, Can Umay, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Kudret EMRE, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, x, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.