Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 → 28 of 285 results First • • • Last
19.
Exit
Çık
Translated by Ahmet Çiçek
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Çıkış
Suggested by Şâkir Aşçı
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Kapat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
21.
Search your computer and online sources
Bilgisayarınızda ve çevrimiçi kaynaklarda arama yapın
Translated by Ahmet Çiçek
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Bilgisayarınızda ve çevrimiçi kaynaklarda arayın
Suggested by Ali Devrim OĞUZ
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
22.
Search your computer
Bilgisayarınızda arayın
Translated and reviewed by Murat
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:146
23.
Restore Windows
Pencereleri Geri Yükle
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
24.
Show Desktop
Masaüstünü Göster
Translated by kulkke
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
25.
The drive has been successfully ejected
Sürücü başarıyla çıkartıldı
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by zeugma
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
26.
Workspace Switcher
Çalışma Alanı Değiştirici
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Murat
In upstream:
Çalışma Alanı Geçişi
Suggested by Kaan Y.
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
27.
HUD
Bildirim Ekranı
Translated by Murat ikilik
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
28.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Kurulum için bekleniyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
19 → 28 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Atakan İMECİ, Can Umay, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Kudret EMRE, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, x, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.