Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
29 → 38 of 285 results First • • • Last
29.
Installing…
Kuruluyor…
Translated and reviewed by Murat
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
30.
Drop To Add Application
Uygulamayı Eklemek için Buraya Bırakın
Translated by Miraç Satıç
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
31.
Trash
Çöp
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
32.
Empty Trash…
Çöpü Boşalt...
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
33.
Open
Aç
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
34.
Eject parent drive
Ana sürücüyü çıkart
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
35.
Eject
Çıkart
Translated by cexen
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
36.
Safely remove parent drive
Ana sürücüyü güvenli kaldır
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
37.
Safely remove
Güvenli kaldır
Translated by Krwlng
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
38.
Unmount
Bağı Kaldır
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Ayır
Suggested by Onur ALTINTAŞI
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
29 → 38 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Atakan İMECİ, Can Umay, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Kudret EMRE, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, x, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.