Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
115 → 124 of 285 results First • • • Last
115.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Клавиша для открытия переключателя программ на панели запуска в обратном порядке
Translated by Konstantin Ivanov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
116.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
Прокручивает значки на панели запуска в обратном порядке. При отпускании запускает программу соответствующую выделенному значку.
Translated by Konstantin Ivanov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
117.
Dash tap duration
Длительность прикосновения на значке главного меню
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
118.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
Длительность (в миллисекундах) прикосновения для открытия главного меню.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
119.
Launcher Opacity
Прозрачность панели запуска
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
120.
The opacity of the Launcher background.
Прозрачность фона панели запуска.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
121.
Hide Launcher
Скрыть панель запуска
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Evgeny
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
122.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Скрывать панель запуска автоматически после периода бездействия.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
123.
Never
Никогда
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
124.
Autohide
Автоматическое скрытие
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Pavel
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
115 → 124 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Stepankov, Andrey S. Bobryshev, Basic, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Infro, Ivlev Denis, John Doe, Konstantin Ivanov, Leonid Ryzhov, Levan Chikobava, Maxim Baglay, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Ruslan Boitsov, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, adem, alsoijw, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, poruchik, sashker, sergey komkov, Данил Тютюник, Илья Калитко, Миткалёв Александр, Салаудин Умархаджиев, Семёнов Юрий Сергеевич, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.