Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
140 → 149 of 285 results First • • • Last
140.
Scroll Inactive Icon to Focus Application
Przewiń kółkiem myszy nieaktywną ikonę, aby uaktywnić program
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
141.
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
Pozwala użyć rolki myszy do aktywowania programu, jeżeli jest on nieaktywny.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
142.
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
Minimalizowanie pojedynczego okna programu (niewspierane)
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
143.
Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
Pozwala na minimalizację okna programu poprzez kliknięcie ikony w pasku uruchamiania.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
144.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Czułość krawędzi wyświetlania panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
145.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
Zespolone ustawienia regulacji czułości odsłaniania panelu uruchamiania.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
146.
Launcher Reveal Pressure
Nacisk potrzebny do pokazania panelu uruchamiania
Translated by Grzegorz G.
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
147.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Wartość nacisku myszy potrzebna do odsłonięcia panelu uruchamiania.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
148.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Opór krawędzi panelu uruchamiania
Translated by Grzegorz G.
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
149.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Wartość nacisku kursora myszy potrzebna do przeniesienia go na następny ekran.
Translated by Michał Nieznański
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
140 → 149 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Nolt, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, xpris, Łukasz Szeremeta.