Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
70 → 79 of 285 results First • • • Last
70.
Key to show the HUD when tapped
Klawisz wyświetlający HUD
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
71.
A tap on this key summons the HUD.
Wybrany klawisz spowoduje przywołanie HUD.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
72.
Key to execute a command
Klawisz wykonania polecenia
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
73.
Opens a folder or executes a command.
Otwiera katalog lub wykonuje polecenie.
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
74.
Hide all windows and focus desktop.
Ukryj wszystkie okna i pulpit ostrości.
Translated and reviewed by Marek Zywert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
75.
Key to open the first panel menu
Klawisz otwarcia pierwszego menu panelu
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
76.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Wybór pierwszego wskaźnika z panelu pozwoli na późniejszą nawigację za pomocą klawiatury.
Translated by Milosz Kurzawski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
77.
Panel Opacity
Nieprzezroczystość tła panelu
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
78.
The opacity of the Panel background.
Określa stopień nieprzezroczystości tła panelu głównego
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
79.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Nieprzezroczystość panelu przełącznika maksymalizacji okna
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
70 → 79 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Nolt, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, xpris, Łukasz Szeremeta.